1
Wedrama.Com
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆
! ســـــــــــأدمركم
ما خطبها ؟
مَن أنتِ ؟
! أيها الحمقى
! سأقتلكم جميعاً
! مُوتوا
لماذا فعلتم هذا بي ؟
(الـــحـــلــــقــــ 1 ــــــــــــة)
أحب . أحبك
! أنا أحبك
(أنتم مستقبل "دونغ كي" للأغذية)
(المقابلة الأخيرة للتوظيف الجديد لـــ "دونغ كي" للأغذية" في الدور السابع)
(إستمارة توظيف جديدة)
(دونغ كي" للأغذية")
ما هي خبرات عملكِ ؟
... الأكثر . أنا - (هويا.كوم) هي شركة تجارة إلكترونية -
... لقد كنت متدربة لـــ 6 أشهر
في شركة عالمية تُدعى (هويا.كوم)
ولقد اكتسبت خبرة في التسويق التجاري الإلكتروني
... لقد عمِلت أكثر على التسويق التجاري الإجتماعي
والذي يستهدف مَن هم في العشرينات والثلاثينات من عمرهم
إعتماداً على تعريفكِ بنفسكِ
فأنتِ قد شاركتِ في مشاريع تستهدف الأسوق الصينية
ما هي جودة تحدثكِ الصينية ؟
لقد ذهبت لمدرسة ثانوية في شنغهاي
وأنا طليقة في الصينية
(جاى يونغ) . حظيتِ بتدريبٍ في (سويول) للأغذية
لماذا قدمت للعمل في (دونغ كي) ؟
(دونغ كي) للأغذية تُركز على توفير الطعام الصحي
لقد مرت 10 دقائق . لكن لم يسألني أحدٌ عن شيء
يجب أن يُنادي على اسمي
عندها سأتمكن من الذهاب إليه والتفتح كزهرة
(ايون هو وون) - ها هو -
أجل . أنا (ايون هو وون)
لديكِ درجاتٌ جيدة
... أجل . لقد درست بجد
كل ما لديكِ درجاتٌ جيدة
إن كنتِ درستِ بجِد أكثر قبل 4 سنوات
لكنتِ ستتمكنين من التخرج من جامعة جيدة
إن كنتِ تعملين بجد أيضاً خارج المدرسة
لكانت ستتغير سيرتكِ الذاتية
لماذا ركزتِ فقط على الدرجات ؟
لقد كنت أعمل بدوام جزئي
هل كان العمل ذو الدوام الجزئي بتلك الأهمية ؟
لقد مرت 3 سنوات منذ أن تخرجتِ
ما الذي كنتِ تفعلينه خلال ذلك ؟
كنت أبحث عن وظيفة
على كم وظيفة قدمتِ ؟
وكم مرة رُفضتِ ؟
لقد رُفضت 99 مرة
أنتِ صادقة
إن رُفضت 100 مرة ستكون حمقاء
لنرى
عتماداً على استمارتكِ . فلقد عملتِ في العديد من الوظائف ذو الدوام الجزئي
هل حظيتِ بتدريب أو درستِ في الخارج ؟
كلا . لم أفعل
... ضمن مختلف الوظائف ذو الدوام الجزئي
ها هو أول شيء عليكم تذكره
كونوا واثقين بأنفسكم
إن توترتم أكثر من اللازم
سُتفسدون المقابلة
تحدثوا بثقة
لقد تعلمت المنافسة في البضائع
... كنابغة في العمل بدوام جزئي عندما كنت طالبة في الثانوية
ثانياً
اشرحوا خبرات عملكم
أي نوع من الأشخاص تبحث عنه الشركة ؟
... الشركات تبحث عن
المتقدمين الذين لديهم الإمكانية والقيادة
لقد طورت قدرات قيادتي
... لماذا
سيحتاج موظف جديد للقيادة ؟ - المعذرة ؟ -
خبرات عملكِ ليست مثيرة للإعجاب
لماذا قد نوظفكِ ؟
كيف ستُثبتين هذا ؟
كيف سنعلم أنكِ تعلمتِ المنافسة بين السلع ؟
كيف ستُثبتين هذا ؟
خلال عملي كعاملة بدوام جزئي
تعلمت الصبر والملاحظة
هل ستأكلين الكيمباب دون اللحم ؟
آسفة
لستُ خبيرة بعد
هذا عملكِ أنتِ
أسرعي وأعدي آخر
أنا جيدة في عدم إظهار غضبي
مهما تذمر العميل
فأنا دوماً مستعدة لحل المشاكل دون أن أغضب
لأجل هذه الشركة
أنا مصممة على تكريس كل نفسي
... هل ستفعلين أي شيء لأجل الشركة
وستحلين أي مشاكل يتذمر بسببها العملاء ؟
هذا صحيح . سيدي
حسناً
إذاً أرينا
(العمل لدي العملاء . توفير خدمة عالية الجودة)
يُمكنني فعل هذا
... (جي يونغ) . ما هي نقاط قوتكِ
والتي تبرز أكثر من غيرها ؟
لديّ نظرة في كل ما هو شائع
لتطوير بصيرتي
درست بجد في الجامعة وحصلت على منحة
لقد عملت بجد لأفهم الميول الحالية
... هل عملتِ لدى قسم التسويق الإلكتروني بــ (دونغ كي)
كجزء من هذا الجهد ؟
... أجل . لقد عملت في تسويق المنتجات الجديدة لــ (دونغ كي) للأغذية
من وجهه نظر الشباب
سيد (سيو)
علينا أن ندعها تذهب
قالت أنها ستُثبت الأمر
ستغادر إن احتاجت لهذا
لديها خيار الإستسلام
(مين سونغ) . إعتماداً على سيرتك الذاتية
يُمكنني فعلها . يُمكنني فعلها - لقد استقلت من عملك بعد 3 أشهر -
هل هناك سبب محدد ؟
لقد بدأت العمل في شركة برمجيات
لكنني لم أتمكن من الإبقاء على تحفيزي لأني لم أحب عملي
يُمكنني فعلها
المرشحين التاليين . تفضلوا بالدخول
دوماً ما أعمل بجد . وهذه هي أكبر نقطة قوة بي
"الجهود دوماً ما تُسدد دينك"
هذا قولي المفضل
... بهذا السلوك . أنا مستعد للعمل بجد
في (دونغ كي) للأغذية
("المدير "سيو وو جين)
الجميع يقول أنه سيعمل بجد وسيُبلي حسناً
فلماذا لم تعمل بجد من قبل ؟
الجميع يُكرر نفس القصة القديمة . لا أحد أصلي
كيف ستجذب العملاء لمنتجاتنا ؟
مشاهدة نفس الفيلم ليس ممتعاً
وهذا نفس الشيء بالنسبة لنا
... ألا تشعر بالحاجة لإثبات
أنك أكثر مُرشح يستحق الوظيفة ؟
لم تذهب لمدرسة جيدة ولم تجني خبرات عملك خلال يوم
عليك أن تعمل على بناء مهنتك
وإلا . فإنه عليك أن تُثير إعجابي بشيء آخر
لا توظفني إن كنت لا تريد
لا يُمكنك الحُكم على حياتنا
هل هذا أصلي ؟
لم تكن هذه فكرتي
خلال المقابلة
أحتاج لأن أبيع نفسي للشركة
لكن عندما أخرج من هنا
سأكون مستهلكاً لمنتجك . فلا تنسى هذا
عندما يشتري مستهلك منتج من المول التجاري
تحقق من المكونات . السعر وتاريخ التصنيع
وتاريخ الإنتهاء . أليس كذلك ؟
نحن نحاول إختيار شخص يُمكنه أن يكون شركينا لــ 30 عام
... هل تظن
أن هذه مقابلة غير عادلة ؟
اغرب عن وجهي
قلت لك بأن تغرب عن وجهي
المقابلة انتهت
يُمكنكما الذهاب الآن
رباه . الشباب هذه الأيام وقحين للغاية
ا يُمكنهم تحمل شيء لا يُحبونه
نحن لم نكن هكذا
رباه
سيد (سيو) . ما كان يجب أن تكون قاسياً للغاية عليهم
نحن نقدر جهدكِ آنسة (ايون هو وون)
لابد أنه كان صعباً عليكِ
... يُمكننا رؤية
صبركِ وتسامحكِ المدهش
ومثابرتكِ
أنتِ مرشحة لا نراها كثيراً هذه الأيام
شكراً لك
حتى وإن وظفناكِ للتعامل مع العملاء البذيئين
سيكون عملكِ مدهشاً
هذا صحيح . تحتاج للمثابرة ليكون العمل جيداً
المثابرة
شكراً لكم . سأبذل ما بوسعي
أي شكر تعنيه . هراء
(المدير :سو وو جين)
ها هي وجبتكم . استمتعوا
المعذرة . هل يُمكنني الحصول على زجاجة جعة وسوجو ؟
حسناً . سأحضر جعة وسوجو
سنتناول حصتان من اللحم المسوي المملح
حسناً
استمتعوا
... شكراً لك . تناول
إلى اللقاء
سيكون عملكِ مدهشاً
(هو جاى)
هل يُمكنني التحدث معكِ قليلاً ؟
من فضلكِ غيري المشواة
بالتأكيد
أجل . أظن أن المقابلة جرت بخير
سأنجح بكل تأكيد هذه المرة
الذي أجرى المقابلة مدحنى بقوله أنني سأبلي جيداً للغاية
رباه . حقاً مدحكِ ؟
أمي ستكون سعيدة بسماع هذا
كيف عملك على السفينة ؟
أين أمي ؟ هل هي في العمل ؟
أمي ؟
أجل . لقد ذهبت للعمل باكراً
المقابلة سارت جيداً وتبدين سعيدة
هذا جيد
تأكلين جيداً . أليس كذلك ؟
رباه . ليس عليك القلق حول هذا
هذه هي ميزة العمل في مطعم
أنا آكل جيداً للغاية . فلا تقلق
إن ظهرت نتائج المقابلة . سأعلمك أولاً
بالمناسبة
... مصاريف قرض هذا الشهر
انسي الأمر . سأهتم أنا بالأمر حتى هذا الشهر
حسناً
إن توظفت وتلقيت راتبي من الشهر المقبل . كل شيء سيكون على ما يُرام
انتظر فقط قليلاً بعد
وصي السيدة (ليم كوت بون) . من فضلك تفضل
حسناً
لنوافق عليه سيد (سو)
رباه . يُمكننا تعيين شخص واحد آخر
هيا
ابن الرئيس . والذي إعتاد أن يكون راكب خيل
تم توظيفه كـــ رئيس للمديرين
... الآن . تريد
توظيف صديقه . والذي كان صاحب يخت سابقاً
رباه . لا تكن عنيداً هكذا
مرحباً
انظر . جد هذا الرجل يكون وزير بالحكومة
كيفية عمل الأمور في هذه الشركة سخيفٌ للغاية
... هل تظن أنه من العادي توظيف هؤلاء الناس
في فريق التسويق خارج البلاد ؟
الأمر ليس وكأنني أود فعل هذا
إن كان لا بأس من إرساله لأي فريق . لما كنت سأطلب من هذا
لا اهتم بمَن يكون جده
لا يُمكنني وضع شخصٌ مثله في فريقي
رباه - ... يُمكنك تنظيم فريق يخوت -
أو فريق عمل ليخت ووظفه فيه
هذا عمل فريق الموارد البشرية
يا
! يا
! سيد (سو)
! ذاك الشقي
لهذا السبب علينا أن نوظف أناس ذو سمعة جيدة
رباه
يا إلهي . لقد تعبت
لقد كان يوماً طويلاً
قدماي تؤلماني
(هو وون)
ماذا؟ - تعالي للخارج -
لماذا ؟
فقط اخرجي للآن
ما الأمر ؟
صحيح
إنه بحوذتي هنا
لقد سحبت المال
لحظة . انتظر
مرحباً . خالتي
حسناً . لا تقلقي
ما الذي تفعلينه ؟ - استمعي -
هل يُمكنني دفع الإيجار متأخراً إسبوع ؟
هل تظنين أن هذا ممكن ؟
سمعت للتو أن أمي كانت في المشفى
لديّ عمل بدوام جزئي وسأتلقى راتبه هذا الأسبوع
سأحصل على المال الأسبوع المقبل . اتفقنا ؟
هل لديكِ أي غسيل تريدين غسله بالبد ؟
سأغسل ملابسي الآن وكذلك ملابسكِ
... إنني جيدة بهذا
لذلك يُصبح ناعماً
هل هذا كل شيء ؟
رباه . هذا بارد
بارد للغاية
مرحباً ؟
سأتصل بها لاحقاً . أمي لن تكون سعيدة بتلقي مكالمتي
سنكون على وثاق جيد بمجرد أن أحصل على وظيفة . لا تقلقي
خالتي . يجب أن أذهب لتناول بعض النودلز . إلى اللقاء
يوجد العديد من المنازل
... لكن هناك مكان واحد فقط
يُمكنني الإستلقاء فيه براحة دون حاجة للقلق على الإيجار
كلا
فقط انتظري
سأشتري لنفسي واحداً
أولئك الحمقى غير كفوئيين يظنون أن علاقاتهم الشخصية يُمكنها أن تفعل لهم أي شيء
يظنون أن العلاقات الشخصية أكثر أهمية من المقدرة
مرحباً . هذا أنا (سو وو جين)
ألم يمر 3 أشهر بالفعل ؟
صباح الخير
فلتحظى بوقت طيب
(ايون هو وون) في البوابة الجنوبية - صباح الخير -
فلتحظى بوقت طيب - واصلي الإبتسام -
ابتسمي
صباح الخير
فلتحظى بوقت طيب
صباح الخير
فلتحظى بوقت طيب
البوابة الجنوبية
! (ايون هو وون) بالبوابة الجنوبية
أجل . سيدي
أنا آسفة
ألا ترين الإزدحام ؟
رباه
أنا آسفة . آسفة للغاية
رباه
ستبلين بلاءً حسناً
ماذا ؟
هل تضحكين ؟ هل تضحكين الآن ؟
هل تضحكين ؟
كلا سيدي . أنا آسفة
هل تريدين العمل أم لا ؟ - لتتحملي الأمر -
نحن مشغولين بالفعل - اعملي جيدا -
فلتعودي لرشدكِ - دوماً ما توبخين -
ألستِ متعبة حتى ؟ - ابلي حسناً . اتفقنا ؟ -
إن كنتِ ستشردين طوال الوقت
فلماذا تتكبدين عناء الوقوف هنا ؟
أنا آسفة - ... الشباب هذه الأيام -
ليس لديّ أي مزايا
لديّ فقط شبابي
سأفتح ذراعاي
وأعانق العالم
وأواصل الركض
شبابي هو قوتي
لننهي الأمر
ما الذي تتحدثين عنه فجأة ؟
لننفصل
أقول أنني أريد الإنفصال عنك . لننهي الأمر
هل أنتِ غاضبة مني ؟
لابد أنني اقترفت خطئاً ما مجدداً
أنا آسف (جي نا) سامحيني
لا أمزح
لقد تعبت من رؤيتك تشتري هدايا لي بخطط الدفع ذو الــ 12 شهر
نودلز الفجل للصيف . والأودون والكيمباب في الشتاء
لقد سئمت من هذا أيضاً
أنت مازلت تعمل في وظيفة بدوام جزئي
مستقبلك لا أمل منه . هل يجب أن اخاطر بإفساد مستقبلي ؟
ظننتكِ تُحبين نودلز الفجل
... إنني أحاول بكل جد . إن تمكنتِ من الإنتظار قليلاً بعد
لا يُمكنني الإنتظار بعد الآن
كم عمرك ؟
ظننتك ستنجح بإختبار الخدمة المدنية قريباً
ماذ1 إن لم تنجح قط ؟
حسناً
سأستسلم عن الإختبار . وأجِد وظيفة
سوف أجِد وظيفة
هل تظن أن هذا سهل ؟
هل هناك شركة تنتظرك بأذرع مفتوحة ؟
تظن أنني قاسية . أليس كذلك ؟
... ظننت أنه عليّ على الأقل أن أذكرك بالواقع
بسبب الأوقات التي أمضيناها معاً
أتمنى لك الأفضل
! (جي نا)
الجو بارد وأنتِ تلتقطين برداً بسرعة
إذاً متى يجب أن نبدء ؟ - الأسبوع المقبل -
! يا (هو وون) - لقد مرت فترة طويلة -
لماذا تأخرتِ هكذا ؟ - آسفة . كان لديّ مناوبة -
كان يجب أن تأتي باكراً . الجميع غادر بالفعل
هناك بعض اللحم متبقي . سأتناول فقط هذا
ستدفع هي ثمن الطعام لأنها حصلت على وظيفة . اطلبي المزيد
حقاً ؟ - أجل -
تهاني لكِ . أحسدكِ - شكراً لكِ -
سمعت أنكِ لم تنجحي في مرحلة ما قبل الفحص
رباه . أخبرتكِ بأن تنضمي لمجموعة الدراسة
من الجيد أنكِ حصلتِ على درجة الدراسات العُليا
... هذه الأيام . لا يقرأون حتى السيرة الذاتية إن كنتِ متخرجة
من الجامعة متأخرة بعام
عليكِ فقط أن تحصلي على عمل في أي مكان
لديها معايير عالية
فهي تقدم فقط للشركات المعروفة
سأكون قادرة على إعلامكن بأخبار جيدة قريباً
أجل . لقد حان الوقت
عودي لــ (دونغ كي) للأغذية
أعود لماذا ؟
ظننا أنكِ لم تحصلي على وظيفة في (دونغ كي) للأغذية
هل قدمتِ حوالي 100 مرة ؟ - ماذا قلتِ للتو ؟ -
(دونغ كي) للأغذية - أجل -
لقد أعلنوا النتيجة
مَن قال هذا ؟
صديقتها قُبِلَت
ألم تعلمي ؟
مُقدِمة مثلكِ من الصعب رؤيتها هذه الأيام
شكراً لك . شكراً جزيلاً لك
ما الذي تعنيه بالشكر . هراء
مستحيل
ظننتني حصلت على الوظيفة
مستحيل . هذا لا يُمكن أن يكون
مستحيل ألا أكون حصلت على الوظيفة
(نندم على إعلامكِ أنه لم يتم إختياركِ)
بعد كل ما فعلته لتقبل الإهانة ؟
بعد كل ما تسامحت معه ؟
سوف أسحقكم . سأدمركم جميعاً
أنا حقاً سأدمركم جميعاً
أي شكر الذي تعنيه . هراء
ستكون حمقاءً إن رُفِضَت 100 مرة
(دونغ كي" للأغذية")
! سأدمركم جميعاً
(تشيكي للدجاج المقلي)
هل أنتِ بخير . آنستي ؟
أنا هنا لأجل التوصيل
من أجل السيد (سو وو جين)
لحظة واحدة . من فضلكِ
لقد طلب دجاجاً مقلياً . نصف حار ونصف عادي
سيد (سو) ذاك الوغد أخيراً إستقال
لنرى كم سيدوم في تلك الشركة
ليس لديه مكان آخر ليذهب إليه
ستكون تلك آخر شركة له يعمل فيها
صعود
السيد (سو وو جين) إستقال ؟
إنني عاجزة عن الكلام
لماذا فشل إن كان هذا هو الحال ؟
كان سيستقيل في الحال
الأمر ليس وكأنني أردت التأقلم مع كل هذا
(سأنجح في الإختبار)
كيف يُمكن للحب أن يتغير ؟ هل يُمكنك العيش بدوني ؟
هل أنت ثمل ؟
(جي نا) . هل يُمكنكِ رجاءً الوثوق بي مرة واحدة أخيرة فقط ؟
لا تكرهي . هل يُمكن للحب أن يستمر دون شيء ؟
كِلا خلفيتك الأكاديمية وعائلتك عاديان
لا تملك وظيفة حتى
كيف من المفترض لي أن أثق بك ؟
! عليكِ أن تثقي بي أن كنتِ تُحبيني
! رباه . فلتهدئ
آسف
حسناً إذاً لنفترض أنني لا أحبك
مرحباً . جعلتكِ تنتظرين . ألم أفعل ؟
كلا . لا بأس - تفضلي بالجلوس -
هل أكلتِ ؟
كلا . ليس بعد
لقد أردت أن أتمكن من دفع ثمن هداياكِ دفعة واحدة أيضاً
أردت أخذكِ لمطاعم راقية وحانات باهظة
أنا آسف
(جي نا) . لا يُمكنني النوم بسلام في الليل أيضاً
لكنني أريد أن أحظى ببعض النوم الليلة حقاً
(في الحياة . الأيام الجيدة ستأتي يوماً ما)
! يا لها من مزحة
(كيف كان يومك ؟)
(هل حظيت بوقت صعب ؟)
(الشخص الذي يُحبك أكثر شيء)
(فكر في الأمر مرة أخرى)
... في الحياة
... الأيام الجيدة
لا تأتي
! هذه هي الحياة
لقد رُفَضت 100 مرة
... المرة المائة
أخبرتني هذا
"... في هذه الحياة"
"أنتِ محكومٌ عليكِ بالفشل"
سأعيش بكل إهمال
سأكون سيئة
هل كل شيء بخير طالما أن لديك حياة جيدة ؟
لقد كنت ستستقيل على أي حال
لماذا رفضتني ؟
لماذا ؟
أيها الوغد السيء
! أيها الوغد
... وهذا
ما هذا ؟
ابذلوا عملاً جيداً في صنع الطعام
لأي مدى هذا المنتج قديم ؟
الشركة في فوضى عارمة
أولئك الحمقى
مَن قد يأكل هذا ؟
لقد فعلت كل ما قلت لي بأن أفعله
أليس كذلك ؟
لقد فعلت كل شيء أخبرتني بأن أفعله
... لقد درست بجد
لأذهب للجامعة
لقد عملت بجهد حقاً
... لأحصل على منحة . عملت بجد كبير
دون نوم
لجني العيش
عملت في دوام جزئي ليلاً ونهاراً
لقد بذلت ما بوسعي
حقاً
ما خطب الجميع ؟
(مدير المتجر)
مرحباً ؟ - ! يـــــــا -
ماذا ؟
هل فقدتِ عقلكِ ؟ - أجل -
الجنون شأنكِ أنتِ . لكن ما الساعة الآن ؟
مرحباً
لقد تأخرتِ على عملكِ
لن آتِ . لا يُمكنني
سيدي
... لم تدفع لي ما يكفي
للوقت الإضافي الخاص بالأسبوع الماضي . أليس كذلك ؟
تظن أنني لم ألاحظ ؟
ما خطب الجميع بالضبط ؟
(تهاني)
لقد قُبِلت
! لقد قُبِلت
ماذا حدث ؟
لقد سقطت في المياه
ضعوها هنا بالداخل
ضع السرير أمام الحائط
لنرفعها عن 3
في 1 . 2 . 3
آنستي . هل يُمكنكِ سماعي ؟
(هو وون)
رباه (هو وون)
يا إلهي
اعطِني 1 مللي - أجل . سيدي -
شحن 200 جول - شحن 200 جول -
سأذهب للجامعة أخيراً
لقد كنت تنتظر هذا كثيراً
لماذا تغادر بسرعة هكذا ؟
لقد قُبِلت
سأكون طالبة جامعية
قلت أنك ستنتقل لهنا
VPB أيها الطبيب . إنه
اشحنوا مجدداً - مجدداً -
إنه جاهز
في 1 . 2. 3 . ابتعدوا
(إعلان الوظائف الجديد لــ "دونغ كي" للأغذية)
لم يعد هناك خيارات لك بعد الآن . تعلم صحيح ؟
بالنسبة للشركات التي تناسب سيرتك الذاتية
هذه هي الأخيرة
يجب أن تظل في شركة واحدة
... أليس عملكِ هو مطابقة
سيرتي مع الشركة التي أريدها ؟
لديكِ اسوأ سمعة في مجالك
خبرة عملك هي ما جعلتك تدوم حتى الآن
تغيير الوظائف هي هويتك
إذاً ماذا ؟
ما هو هدفك ؟
بالنسبة المتطلبات التي سألت عنها
هذه الشركة هي الأمثل لها
صاحب الشركة لم يتورط في الإدارة
الموظفين ذو الأجور ينجحون
الأمر ممكن في هذه الشركة
... هذا ما يجب أن يكون
إن كانت الشركة نزيهة
في هذه الحالة
متى يُمكنني أن ابدء ؟
يُمكنك البدء من الإثنين القادم
! حظ موفق
(غرفة الطوارئ)
لقد حاولت الإنتحار
مؤشراتها الحيوية عادت لطبيعتها
هناك مشكلة
ما هذا ؟
حقاً ؟ - لم تعد للوعي بعد -
... نتائج الفحوص
في هذا الليل
مرت بالكثير بالفعل لتقتل نفسها
لكنها مريضة بمرض مميت ؟
هل الأمر بهذا السوء بالفعل ؟ - أجل -
يجب أن نُجري المزيد من الفحوصات
إنه في المرحلة الأخيرة
يبدو جدياً أيضاً على صور الأشعة
ألم تُلاحظ أي أعراض عليها ؟
الأمر جاد للغاية
ربما حاولت قتل نفسها بسبب هذا
لا أعلم
سنكتشف عندما تستفيق المريضة
يا لسوء حظها . إنها صغيرة
هل ستعيش لأكثر من 6 شهور ؟
مريض مميت ؟
هل أنا مريضة ؟
المرضى يصلون
من هذا الطريق . أسرعوا - يجب أن نتحرك بسرعة
طبيب (سو) . كان هناك تصادم بين 7 حافلات على جسر مابو
هو يُرسلونهم لهنا - لا . لا -
أخبروهم بأن يُرسلوهم لمكان آخر - أيها الطبيب -
هذا المريض نزف كثيراً
هذا متاح . أسرعوا - من هذا الطريق -
إنه صدمة قلبية - عزيزي . عزيزي -
عزيزي . استيقظ - أبي -
عزيزي . اتستيقظ -
أبي . افتح عيناك - ... عزيزي -
أبي - استيقظ . رجاءً -
13مارس 2017 . الساعة 09:23 مساءً
المريض (تشوي تاى مين) توفي . أنا آسف للغاية
... أبي - ... كلا -
... أبي . كلا - لا يُمكنك تركنا هكذا -
أبي . ماذا يُفترض أن نفعل ؟
كيف من المفترض لنا أن نعيش الآن ؟ - أبي . افتح عيناك رجاءً -
... أبي - ... ماذا يجب أن نفعل -
أبي . من فضلك افتح عيناك
! أبي . افتح عيناك . رجاءً
أبي
سيد (جانغ كانغ هو) . لقد استيقظت
من فضلك خُذ هذا وادفع فاتورتك في المكتب الإداري
آنسة (ايون هو وون) . آنسة (ايون) ؟
لا يبدو أنها استعادت وعيها بعد
رباه
فكرت في الأمر بتلك الطريقة - كلا . لقد انتهى هناك -
أجل
مريض من حادث سير - من هذا الطريق -
مَن وضع هذه هنا ؟
أظن أن هذا يبدو جيداً
من فضلك لفها من أجلس
أسرعي
! انتظر
كاد أن يُمسك بنا
... حسناً ... هل يُمكنك
هل يُمكنك قرصي ؟
أنا فقط أظن أن هذا مُضحك للغاية
أتساءل إن ما كنت أحلم الآن
أتمنى لو كان حُلماً أيضاً
حقاً
المعذرة
أظن أنه من الممكن رؤية هذا على أنه جُنحة
لم أدفع فاتورتي
لذا هل سيُعتبر هذا إلزام إفتراضي ؟
يُمكنك محو أي سجلات إجرامية إن كنت ثرياً
لابد أن جميع مَن في تلك المشفى جُن
لابد أنني أحتضر لأنني أعاقب . لقد كان مجرد خطأ
لم أقفز لأنني أردت الموت حقاً
ألهذا السبب جئتِ لهنا أيضاً ؟
ماذا ؟
... هل تعني - ما الأمر إذاً ؟ -
... يعني أن الطبيب كان يُشير
لأحدٌ منا
هناك إحتمال ثالث
(سيرة ذاتية . إستمارة تقديم)
حتى أنني دفعت ثمن كل إستمارة مُعدلة مُرفقة مع السيرة الذاتية لكل شركة
TOEIC من درجاتكِ المدرسة حتى نتيجة إختبار الـــ
لديك كل شيء . فلماذا لا يُمكنك الحصول على وظيفة ؟
لقد أنفقت الكثير من المال على التأكد من أنك بمؤهلات جيدة
... ألا يجب أن تكون قد حصلت على عمل بالفعل
في أحد الشركات المتخصصة ؟
... المقابلة كانت
! كُن واثقاً وتحدث بثقة
! لهذا السبب تحديداً أنت تفشل في كل مقابلة عمل تُجريها
لقد أردت الموت
... الشيء التالي الذي آتي من فم أمي كان
! فقط مُت
على الأرجح كان هذا
مستجيل . إنها والدتك . ما كانت ستقول هذا
! يا له من توقيت
لقد حاول ثلاثتنا الإنتحار . لكن أحدنا يُعاني من مرض مميت
... هل يجب أن نحاول الحصول على المال من مكان ما
كي نتمكن من إكتشاف الأمر ؟
من أين سنأتي بالمال ؟ - لا أريد -
ما الخير الذي سيأتي من المعرفة ؟ ماذا سنفعل بعدما نكتشف الأمر ؟
لقد قال : مرض مميت
الموت سيكون محتوماً سواء علمنا أم لا
إذاً أفضل ألا أعلم وفقط الموت عندما يحدث
لم يعد هناك ما يُهم بعد الآن
لقد سئمت من كل شيء
لا أصدق أنني لازلت أفكر في العيش
هل سيكون غداً أفضل ؟
رباه . لقد أعطيته لي ناقصاً دولار
أنت مذهل . لا تدع أي شيء يمر أبداً
سأعطيه لك لاحقاً . اتفقنا ؟ فقط هذه المرة
طبيب (سو) . هناك مريضٌ اختفى
من هذا الطريق . من فضلك
ما الذي يحدث ؟
طبيب (سو) . المريض هنا اختفى
وهذا أيضاً اخفتى
لنتصل بالشرطة
محاولي الإنتحار أولئك هربوا بدون دفع فواتيرهم
حتى لو مُتنا
لن يتذكرنا أحد . أليس كذلك ؟
لم يعد يُهم الأمر بعد الآن
أحدهم أخبرني أن مستقبلي لا أمل فيه
حظ موفق في حياتكِ . أيتها السيئة
لحظة
انتظي
حسناً . انتظري
(رسالة صوتية)
أمي وأبي
أنا آسف
... أنا
أنا لا أظن أنني أردت الكثير
تماماً مثلكما
... أردت مقابلة شخص أحبه
والعيش بسعادة . كان هذا حُلمي
لكنه لا يسير كما يجب . أمي
أنا أسف . أمي وأبي
هل تريد الإتصال بوالديك ؟
كلا
... أنا
تركت رسالة بالفعل
... أنا من
(تونغ يونغ) . جنوب مقاطعة (غيونغ سانغ)
لقد وُلدت في 21 أكتوبر سنة 1990
... ما برأيك
أنها تقول الآن ؟
لا أدرس
مع ذلك
من الجيد أنني لستُ وحدي . هيونغ
... صحيح
يُمكنني أن أعتبركَ صديقي وأناديك بــ "هيونغ" . أليس كذلك ؟
أجل ... بالطبع
ما الذي اخطأت بهِ كثيراً ؟
ماذا ؟
هل تظن أنني أردت أن أولد فقيرة ؟
هل تظن أنني أردت أن أكون عاطلة ؟
... يقولون
أنه يُمكنك تحقيق حُلمك بعد حاولت 100 مرة
لماذا معدل المنافسة دوماً من 1 حتى 100 ؟
هذا يعني أن 99 منهم يفشلون
أمي . لقد أردتِ مني فعل هذا
لقد فعلت كل ما أخبرتني بأن أفعله
لكنني لم أتمكن من النجاح . فماذا تتوقعين مني أن أفعل ؟
سنكمل إيصال الأخبار
أحسنتم عملاً جميعاً اليوم
أراكم لاحقاً
هذا فريق إنقاذ نهر الهان
ماذا قلت ؟
هذه الأنباء التي تلقيناها للتو
... الإنتحار هو السبب الأول للموت لمَن هم
في العشرينات والثلاثينات من عمرهم
هناك أناس يافعيين يقتلون أنفسهم في نهر الهان الآن
فريقنا سيقوم بتغطية القصة
الصحفي (نا داى كي)
... أجل . أنا على جسر (دونغ كي) في نهر الهان . حيث يوجد شباب
يُحاولون الإنتحار
توقف - لا تقتربوا أكثر -
لا تفعلوا هذا - قلت لا تقتربوا أكثر -
سأقفز - رباه -
توقف من فضلك - سأفعلها -
توقف - لا تصورونا -
لا تقتربوا أكثر - رباه -
سأقفز - رباه -
لا تفعل هذا
لا تقتربوا أكثر
لماذا تفعلون هذا ؟ ! نحن فقط نتنزه
يا رفاق . أين تعيشون ؟
هل يُمكننا التحدث ؟ - ! إذهب بعيداً -
حسناً
توقفوا عن تصويرنا . رباه
يا - لا تفعل هذا -
! يوجد شخص على هذا الجانب أيضاً
أين ؟ - أين ؟ -
لنذهب
رباه
ما الذي يفعلونه ؟ - أوقفوهم -
لأين أنتم ذاهبون ؟
من فضلكم دعونا نقيم مقابلة معكم - توقفوا عن الركض -
اذهبوا بعيداً - توقفوا لحظة -
! توقفوا
ما الذي يفعلونه ؟ - فقط اتركونا وشأننا -
ما هذا الهراء بالضبط ؟
يظنون أن حياتهم هي الأصعب
حقاً يظنون هذا - توقفوا -
... أولئك الأشقياء سيكونون
توقفوا عن إتباعنا
(حقيقة الشباب الذين يعانون من البطالة )
توقفوا عن التصوير
توقفوا عن تصويرنا
بينما تستمر فترة الركود الإقتصادي
... حقيقة الشباب الذين يُعانون من البطالة
ليست جميلة أيضاً
ما الخطب ؟
... المال ليس
كافياً لطلب 3 أطباق من الأرز . بل واحد فقط
لماذا أردتِ تناول حساء الأعشاب البحرية ؟
... إنه يُذكرني
بأمي
حسناً . لنأكل
يقولون أنه من الأفضل تناول الطعام ثم الموت عن التضور جوعاً ثم الموت
خُذي
كُل
اقلبه
قلت اقلبه
رباه
قلت اقلبوه
... قلت لكم أن السمك سيأتي عندما انتهي من طهوه
وأن عليكم قلبه
اخبرتكم عدة مرات أنه يُصبح صلباً عندما يُطهى لوقت طويل
لماذا لم تضعوا هذا أيضاً ؟
لم نطلبه - رباه -
... الجميع يشعر أنه على وشك الموت كل يوم
لأن حياتهم صعبة للغاية
الحياة ليست بالكثير
... لا شيء أفضل من
تناول الطعام جيداً والبقاء دافئين
لقد طهوت الأرز لتوي . سيكون لذيذاً
صحيح . لقد تم إستدعائي
... أجل . حسناً
مازلت أفكر في الأمر
... ذهبت لكلبة الطب لأنني لم أرِد أن أقارن
بأخي الناجح
يبدو أنك تود منا أن نتنافس مجدداً . أبي
لننتظر قليلاً بعد
سوف أنتقل
ماذا ؟
انظري
بما أنه لا يُمكنني دفع الإيجار
تفضلي
هذا يعمل جيداً . أليس كذلك ؟
... سوف أعود للمنزل وأرِد لكِ الدين بمجرد
أن أحصل على المال
أنا اتركه معكِ فقط لبعض الوقت . لا أعني أنه يُمكنكِ إستخدامه
... لا
تستخدمي هذا لكتابة السيناريوهات . اتفقنا ؟
سيكون عليكِ دفع غرامة تعلمين . صحيح ؟
أنتِ فتاة لئيمة
ليس لديّ هاتفي حالياً
هل يُمكنني تفقد الإيميل للمرة الأخيرة ؟
(بريد هانول)
رباه . لا أصدق هذا
ما الأمر ؟
(لقد نجحتِ في فرز الوثائق)
المحاولة 100 مرة كافي
لا يوجد معجزات
(التوظيف الجديد لــ هاولين)
رجاءً
لمرة واحدة أخيرة
أتمنى حدوث معجزة
يُمكنني القول أنني كنت مهتمة كثيراً بالأثاث الخشبي
... منذ أن كنت صغير . لطالما كنت أفكر أنه من المذهل
معجزة . هذا هراء
سنبدء المقابلة بعد 30 دقيقة
... هل
يصدف أنكِ ذهبتِ للمشفى ؟
مازال لدينا فرصة ثالثة أخيرة
لقد ظللت أفشل في المقابلات
لكن عندما حصلت على رسالة أخرى من هذه الشركة
لم أتمكن من فعل شيء عدا القدوم
بالتفكير في أن تلك قد تكون فرصتي الأخيرة
أنا أيضاً . هذا يومهم الثالث في المقابلات
هذه الشركة لديها فضيحة كبيرة بسبب التوظيف الغير عادل السنة الماضية
... سمعت أنه لهذا السبب
يُنجحون كل شخص قدم هذه السنة
هذا كان السبب إذاً
دوماً ما أفضل في فرز الوثائق
لهذا ظننت أنه من الغريب أنني نجحت
طبقاً لأولئك الذين قاموا بالمقابلة بالفعل
فإن الحُكام دنيئين حقاً هذه السنة
يفحصون السيرة الذاتية بقلم أحمر ويضغطون عليكِ
وينتقدون بشدة على الملابس والشعر
يُحبون مَن لديهم خلفيات تعليمية
إن لم تكوني مؤهلة . يقومون بإهانتك حتى الموت
العديد من المتقدمين خرجوا من الغرفة يبكون
لأنهم أعطوا الجميع فرصة ليقوم بالمقابلة
فهم غاضبين للغاية ودنيئين لأنه يوجد العديد من المتقدمين
... هل تعرف اسم
الحكم الدنيء ؟ - ماذا كان مجدداً ؟ -
... أظن
أنه كان المدير العام (سو وو جين)
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆
لقد كان حكم بـ (دونغ كي) للأغذية
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق شاينينغ ستارز فانسب
اظن أنه ينقصه الجهد
لقد قدمت لأنه عليّ أن أجني لقمة عيشي
هل هذا خاطئ للغاية ؟
فريق الموارد البشرية بــ (هوالين) ؟
لدينا علاقة غريبة
مَن يكونون ؟ - الموظفين المؤقتين الجُدد -
لماذا وظفتهم ؟
إعتماداً على الطبيعي ؟ ماذا كان السبب ؟
يُمكنني فعلها . سأبذل جهدي
على أي حال . عليك الفوز بمعروف المدير العام
من فضلك دعني أسكب لك شراباً
دعني أحل هذه المشكلة
إنها سيئة في كل شيء
الشركة تريد ناس جيدون تجاه شركتهم
هل يجب أن نُبطل التوظيف ؟
وظف شخص آخر ونضم فريق جيد . سيد (سو)
إلى اللقاء يا شبابي